Imperdible entrevista de Jorgue Guinzburg a Serrat y Sabina en La Bombonera

Que se puede esperar de una conversación entre el recordado Jorgue Guinzburg, con los cantautores españoles Joaquín Sabina y Joan Manuel Serrat. Casi una hora de una entrevista llena de humor, admiración, canciones de los españoles y pasión de los argentinos.

El primer video incluye el tema completo de inicio del show "Dos pájaros de un tiro" en La Bombonera, la aleación entre Ocupen su localidad de Joaquín Sabina con Hoy puede ser un gran día de Joan Manuel Serrat. Con una adaptación argentina al mejor estilo de Joaquín, quien en la primer estrofa canta "Vengan pequeños y grandes esta noche a celebrar/ bajo la luna xeneize la canción de la amistad...". Luego en la entrevista Joaquín reconoce que le es muy difícil imaginar un sitio mejor para cantar que la cancha de Boca Juniors.

Tema completo "Y sin embargo":

Temas completos "A la orilla de la chimenea" interpretado por Serrat, y "Señora" por Sabina:

Tema completo "Esos locos bajitos":

Tema completo "Pastillas para no soñar":

Tema completo "La del pirata cojo":

Aves de paso

El santoral femenino de Sabina. Pancho tuvo que poner la coartada para la mención a Jimena: "Su mujer de entonces preguntó que quién era la tal Jimena y Joaquín respondió: 'Es una amiga de Pancho'.

El riff de guitarra prendió particularmente en Argentina. Su autor, Antonio García de Diego, se emocionó al escuchar "cómo la cantaba todo el público de La Bombonera [el famoso estadio de Boca Juniors]".

Gira "Dos pájaros de un tiro" junto a Joan Manuel Serrat:

Versión original para el disco "Yo, mi, me, contigo":

Letra:

A las peligrosas rubias de bote
que en relicario de sus escotes
perfumaron mi juventud.
Al milagro de los besos robados
que en el diccionario de mis pecados
guardaron su pétalo azul.
A la impúdica niñera madura
que en el mapamundi de su cintura
al niño que fui, espabiló.
A la flor de lis de las peluqueras
que me trajo el tren de la primavera
y el tren del invierno me arrebató.

A las flores de un día
que no duraban,
que no dolían,
que te besaban,
que se perdían.
Damas de noche
que en asiento de atrás de un coche
no preguntaban
si las querías.
Aves de paso,
como pañuelos cura-fracasos.

A la misteriosa viuda de luto
que sudó conmigo un minuto
tres pisos en ascensor.
A la intrépida cholula argentina
que en el corazón con tinta china
me tatuó peor para el sol.
A las casquivanas novias de nadie
que coleccionaban canas al aire
burlón de la "nit de Sant Joan".
A la reina de los bares del puerto
que una noche después de un concierto
me abrió su almacén de besos con sal.

A Justine, a Marylin, a Jimena,
a la Mata-Hari, a la Magdalena,
a Fátima y a Salomé.
A los ojos verdes como aceitunas
que robaban la luz de la luna de miel
de un cuarto de hotel, dulce hotel.

No hago otra cosa que pensar en ti

Excelente interpretación de este hermoso tema de Joan Manuel Serrat. En el año 2007 lo cantaron juntos para la gira "Dos pájaros de un tiro".

Letra original:

No hago otra cosa que pensar en ti...

Por halagarte y para que se sepa,

tomé papel y lápiz, y esparcí

las prendas de tu amor sobre la mesa.

Buscaba una canción y me perdí

en un montón de palabras gastadas.

No hago otra cosa que pensar en ti

y no se me ocurre nada.

Enciendo un cigarrillo, y otro más...

Un día de ésos he de plantearme

muy seriamente dejar de fumar,

con esa tos que me entra al levantarme...

Busqué, mirando al cielo, inspiración

y me quedé "colgao" en las alturas.

Por cierto, al techo no le iría nada mal

una mano de pintura.

Miré por la ventana y me fugué

con una niña que iba en bicicleta.

Me distrajo un vecino que también

no hacía más que rascarse la cabeza.

No hago otra cosa que pensar en ti...

Nada me gusta más que hacer canciones,

pero hoy las musas han "pasao" de mí.

Andarán de vacaciones…

Letra a dúo con Joan Manuel Serrat:

No hago otra cosa que pensar en ti...

Por halagarte y para que se sepa,

tomé papel y lápiz, y esparcí

las prendas de tu amor sobre la mesa.

Buscaba una canción y me perdí

entre un montón de palabras gastadas.

No hago otra cosa que pensar en ti

y no se me ocurre nada.

Enciendo un cigarrillo, y otro más...

Un día de ésos he de plantearme

muy seriamente dejar de fumar,

con esa tos que me entra al levantarme...

Yo hace tiempo que no soy el que fui,

he dejado las drogas y el tabaco,

y las mujeres me han dejado a mi,

que dura es la salud y el celibato.

Miré por la ventana y me fugué

con una niña que iba en bicicleta.

Me distrajo un vecino que también

no hacía más que rascarse la bragueta.

No hago otra cosa que pensar en ti...

con mi virilidad entre las manos,

pero las musas han pasado de mi,

se habrán ido con el Nano.

Nunca es triste Sabina la verdad,

no es por mi que las musas te abandonan,

sino a causa de tu escasa virilidad,

que unas huyen y otras se descojonan.

No hago otra cosa que pensar en ti...

Nada me gusta más que hacer canciones,

pero hoy las musas han "pasao" de mí.

Andarán de vacaciones…

Que se llama Soledad

Glorioso autorretrato del Sabina noctívago de los ochenta, eternamente a la caza de la compañía femenina. Tiene un tratamiento entre la languidez jazzística y el ésta-es-la-última-canción-que-vamos-a-tocar.

Pancho Varona no figura ensu composición pero es un fan. "Ya desde el título sabes que va a ser algo bonito. Joaquín, no resiste la oportunidad de hacer un chiste, la presentaba en directo diciendo: 'Vamos a hacer una canción que se llama Que se llama Soledad'. Creo que está dedicada a la hermana de Isabel Oliart. Joaquín tenía que deslumbrar no sólo a su novia, sino también a sus hermanas (risas). Isabel canta fatal, pero Joaquín hasta la dejó cantar en Cuernos. Es un encanto y muy lista, ha seguido llevándole muchos asuntos profesionales. Y es la madre de sus hijas. Joaquín habrá tenido novias, pero Isabel está en otro nivel. Creo que también estaba fascinado por el hecho de que fuera hija del ex ministro [entre otros cargos, Alberto Oliart fue ministro de Defensa en los duros tiempos de transición]".

Joaquín reconoce que le atraía la familia Oliart, "tan liberales incluso con un tipo como yo. Y Alberto tiene también una historia de participación en editoriales y otras aventuras culturales".

Dos pájaros de un tiro (con Joan Manuel Serrat):

Versión de la placa "Nos sobran los motivos":

Interpretada por Rosario, para la placa "Entre todas las mujeres".

Letra:

Algunas veces vuelo
y otras veces
me arrastro demasiado a ras del suelo,
algunas madrugadas me desvelo
y ando como un gato en celo
patrullando la ciudad
en busca de una gatita,
a esa hora maldita
en que los bares a punto están de cerrar,
cuando el alma necesita
un cuerpo que acariciar.

Algunas veces vivo
y otras veces
la vida se me va con lo que escribo;
algunas veces busco un adjetivo
inspirado y posesivo
que te arañe el corazón;
luego arrojo mi mensaje,
se lo lleva de equipaje
una botella…, al mar de tu incomprensión.

No quiero hacerte chantaje,
sólo quiero regalarte una canción.
Y algunas veces suelo recostar
mi cabeza en el hombro de la luna
y le hablo de esa amante inoportuna
que se llama soledad.

Algunas veces gano
y otras veces
pongo un circo y me crecen los enanos;
algunas veces doy con un gusano
en la fruta del manzano
prohibido del padre Adán;
o duermo y dejo la puerta
de mi habitación abierta
por si acaso se te ocurre regresar;
más raro fue aquel verano
que no paró de nevar.

Ocupen su localidad (Sabina) y Hoy puede ser un gran día (Serrat)

Los dos maestros españoles hicieorn una sola canción de dos grandes éxitos suyos. Sólo la capacidad de producción de ellos les permite integrar las dos canciones como lo hicieron para la presentación de su gira "Dos pájaros de un tiro".

Princesa

Templada crónica de una criatura que vivió todos los vaivenes de la época, desde la religión oriental hasta la heroína. Resulta aún más devastadora al saber que Princesa está basada en una mujer de carne y hueso, que -para más señas- sigue viva, aunque algunos de los biógrafos de Sabina se empeñara en enterrarla.

Para que nos hagamos una idea de lo revolucionada que estaba la España de los años ochenta: el compositor de la música, el cantautor Juan Antonio Muriel, se presentó con Princesa en el arcaico Festival de Benidorm y ¡ganó la Sirena de Plata!. Pancho así lo revela: "El personaje original era una chica suiza que vivió en mi barrio, en Prosperidad. Fue un rollo de Joaquín. Ella salió de todo, superó incluso las drogas duras. Ah, y no llegó a tener cirrosis. La real es una historia menos turbia que la canción. A Joaquín siempre le ha gustado exagerarlo todo, es más literario".

De su sólida popularidad da testimonio el hecho de que nunca haya salido del repertorio, caso único. Continúa Pancho: "Y eso que la hemos tocado cuatro o cinco mil veces, teniendo en cuenta que hemos hecho 1300 conciertos y en cada gira la ensayamos y luego la usamos para la prueba de sonido". Hubo que presionar a Sabina para que la grabara: "Sospechaba que estaba contaminada por lo de Benidorm, nos quedamos en segundo lugar y no pudimos ni presumir de haber subvertido el festival. Ocurrió que, en los directos, el personal empezó a pedir Princesa. ahora puedo proclamar que ¡estoy hasta la polla de cantarla! (carcajadas)".

De la placa "Joaquin Sabina y Viceversa".

A dúo con Alejandro Sanz.

Placa "Dos pájaros de un tiro", en el video primero Joaquín interpreta junto a Serrat "No hago otra cosa que pensar en ti", hermoso tema de Joan Manuel adaptado para la gira:

Letra:

Entre la cirrosis
y la sobredosis andas siempre, muñeca.
Con tu sucia camisa y,
en lugar de sonrisa, una especie de mueca.

¿Cómo no imaginarte,
cómo no recordarte hace apenas dos años?
Cuando eras la princesa de la boca de fresa,
cuando tenías aún esa forma de hacerme daño.

Ahora es demasiado tarde, princesa.
Búscate otro perro que te ladre, princesa.
Maldito sea el gurú
que levantó entre tú y yo un silencio oscuro,
del que ya sólo sales para decirme,
"vale, déjame veinte duros".

Ya no te tengo miedo nena,
pero no puedo seguirte en tu viaje.
Cúantas veces hubiera dado la vida entera
porque tú me pidieras llevarte el equipaje.
Ahora es demasiado tarde, princesa...

Tú que sembraste en todas
las islas de la moda las flores de tu gracia,
¿cómo no ibas a verte
envuelta en una muerte con asalto a farmacia?

¿Con qué ley condenarte
si somos juez y parte todos de tus andanzas?
Sigue con tus movidas,
pero no pidas que me pase la vida pagándote fianzas.

Ahora es demasiado tarde, princesa
Búscate otro perro que te ladre, princesa.

19 días y 500 noches

La inspiración pudo venir de las rumbas del maravilloso Bambino pero, aparte de Gato Pérez, nunca se han hecho rumbas tan verbosas, tan llenas de información y guiños, tan insidiosamente seductoras. Sabina cuenta que Fito Paez escuchó la maqueta del tema en su casa, "y enseguida vio la incongruencia: que parece que desprecio a la 'gente sin alma / que pierde la calma / por la cocaína'. Debí contarles que nació como canción de encargo y que tenía que situarme fuera. Cuando compones así te expresas con la mayor desfachatez, te encarnas en otro. Pero me atrapó y me la guardé, casi como homenaje a Bambino. El pobre murió cuando estábamos grabándola, no llegó a oírla. No ha quedado perfecta, me fallaron las gitanillas, pero veo que conmueve incluso a gente poco rumbera. ¿Sabes que fue prohibida en México? No por la mención de la coca, sino por lo del Santo Sacramento. En un país que no tuvo relaciones con el Vaticano hasta anteayer...".

Sabina llegó a publicar en single una versión más flamenquita, a dúo con la cantaora Chonchi Heredia, muy buscada por los coleccionistas. Alejo recuerda: "Desde el momento en que la empezó a construir en su casa, a cantarla en las reuniones nocturnas, era un hit entre su círculo. Yo no daba crédito a ese estribillo interminable: siempre pienso en la conexión con el público y la radio, pero pensaba que era tan largo que nadie se iba a acordar de ese estribillo. Y finalmente tituló el álbum y fue el single de éxito. Tiene mucho mérito hacer un hit con un estribillo que dura un minuto. Pero la claro, las frases son brutales. A mi me quedó grabada la de 'negaría el Santo Sacramento / en el mismo momento / que ella me lo mande".

Videoclip original:

Recital en la gira de "Nos sobran los motivos":

Dos pájaros de un tiro, Joaquin rompe el hielo en el escenario, luego de que Serrat interpreta su clásico Fa vint anys que tinc vint anys.

A dúo con Estopa:

Letra:

Lo nuestro duró
lo que duran dos peces de hielo en un güisqui on the rocks,
en vez de fingir,
o, estrellarme una copa de celos,
le dio por reír.

De pronto me vi,
como un perro de nadie,
ladrando, a las puertas del cielo.
Me dejó un neceser con agravios,
la miel en los labios y escarcha en el pelo.

Tenían razón
mis amantes en eso de que, antes,
el malo era yo,
con una excepción:
esta vez,
yo quería quererla querer y ella no.

Así que se fue,
me dejó el corazón en los huesos y yo de rodillas.
Desde el taxi, y,
haciendo un exceso, me tiró dos besos…
uno por mejilla.

Y regresé
a la maldición del cajón sin su ropa,
a la perdición de los bares de copas,
a las cenicientas de saldo y esquina,
y, por esas ventas del fino Laina,
pagando las cuentas de gente sin alma
que pierde la calma con la cocaína,
volviéndome loco,
derrochando la bolsa y la vida la fuí,
poco a poco,
dando por perdida.

Y eso que yo,
para no agobiar con flores a María,
para no asediarla con mi antología
de sábanas frías y alcobas vacías,
para no comprarla con bisutería,
ni ser el fantoche que va, en romería,
con la cofradía del Santo Reproche,
tanto la quería,
que tardé en aprender a olvidarla,
diecinueve días y quinientas noches.

Dijo hola y adiós, y,
el portazo, sonó como un signo de interrogación,
sospecho que, así,
se vengaba, a través del olvido,
Cupido de mi.

No pido perdón,
¿para qué? si me va a perdonar
porque ya no le importa,
siempre tuvo la frente muy alta,
la lengua muy larga y la falda muy corta.

Me abandonó,
como se abandonan los zapatos viejos,
destrozó el cristal de mis gafas de lejos,
sacó del espejo su vivo retrato,
y, fui, tan torero,
por los callejones del juego y el vino,
que, ayer, el portero,
me echó del casino de Torrelodones.

Qué pena tan grande,
negaría el Santo Sacramento,
en el mismo momento
que ella me lo mande.

Y eso que yo,
para no agobiar con flores a María,
para no asediarla con mi antología
de sábanas frías y alcobas vacías,
para no comprarla con bisutería,
ni ser el fantoche que va, en romería,
con la cofradía del Santo Reproche,
tanto la quería,
que, tardé, en aprender a olvidarla,
diecinueve días y quinientas noches.

Y regresé…

Y sin embargo

Deslumbrante declaración de amor al estilo sabiniano, donde promete pasión pero no fidelidad. Sus socios, que no se conmueven con Postal de La Habana, aquí se quitan el sombrero. Pancho asegura: "Son palabras mayores. Joaquín ha reconocido varias veces que es su favorita, y yo creo que también es la mía". Se sufrió para completarla: "La estrofa la empecé con Joaquín en casa, con Antonio hicimos puente y estribillo y luego cambiamos el estribillo por el puente. Luego cogíamos la estrofa y la poníamos como puente, y la cambiábamos. Muchas vueltas y muchos disgustos". "Pero valió la pena", remata García de Diego.

Videoclip original:

Recital en Madrid, con intro de Olga Román.

Placa "Dos pájaros de un tiro", junto a Joan Manuel Serrat:

Letra:

De sobras sabes que eres la primera,
que no miento si juro que daría
por ti la vida entera,
por ti la vida entera;
y, sin embargo, un rato, cada día,
ya ves, te engañaría
con cualquiera,
te cambiaría por cualquiera.

Ni tan arrepentido ni encantado
de haberme conocido, lo confieso.
Tú que tanto has besado
tú que me has enseñado,
sabes mejor que yo que hasta los huesos
sólo calan los besos
que no has dado,
los labios del pecado.

Porque una casa sin ti es una emboscada,
el pasillo de un tren de madrugada,
un laberinto
sin luz ni vino tinto,
un velo de alquitrán en la mirada.

Y me envenenan los besos que voy dando
y, sin embargo, cuando
duermo sin ti contigo sueño,
y con todas si duermes a mi lado,
y si te vas me voy por los tejados
como un gato sin dueño
perdido en el pañuelo de amargura
que empaña sin mancharla tu hermosura.

No debería contarlo y, sin embargo,
cuando pido la llave de un hotel
y a media noche encargo
un buen champán francés
y cena con velitas para dos,
siempre es con otra, amor,
nunca contigo,
bien sabes lo que digo.

Porque una casa sin ti es una oficina,
un teléfono ardiendo en la cabina,
una palmera
en el museo de cera,
un éxodo de oscuras golondrinas.

Y cuando vuelves hay fiesta
en la cocina
y bailes sin orquesta
y ramos de rosas con espinas,
pero dos no es igual que uno más uno
y el lunes al café del desayuno
vuelve la guerra fría
y al cielo de tu boca el purgatorio
y al dormitorio
el pan de cada día.

¿Quién me ha robado el mes de abril?

Hermoso destilado de melancolía, uno de los pináculos del cancionero sabiniano, hecho por Joaquín a solas. Para Pancho, "es una canción tan maravillosa que me da verdadera rabia no haber participado en la composición". También tocó el corazón de García de Diego: "Me acuerdo de una conversación en un bar mexicano, , el Mescalito, en Lavapiés; era la primera noche que salía con ellos. Conocía todavía poco a Joaquín y le dije a Pancho: 'Me estoy enamorando de un tipo capaz de hacer una canción como ¿Quién me ha robado el mes de abril?'.

Pancho llama la atención sobre la guitarra del tema: "Había una idea como meter algo de sintetizador, pero llegó Jaime Asúa y yo le empujé para que hiciera el solo de guitarra. Bardagí, el músico de Serrat, le diría luego: 'Este solo es de royalties'. Vamos, que era tan bueno que debería haber cobrado derechos de autor".

Placa "El hombre del traje gris".

Recital en Salamanca, versión similar a la placa "Nos sobran los motivos".

En la posada del fracaso,
donde no hay consuelo ni ascensor,
el desamparo y la humedad comparten colchón
y cuando, por la calle,
pasa la vida, como un huracán,
el hombre del traje gris
saca un sucio calendario del bolsillo
y grita ¿quién me ha robado el mes de abril?

¿Pero cómo pudo sucederme a mí?
¿Quién me ha robado el mes de abril?
Lo guardaba en el cajón
donde guardo el corazón.

La chica de BUP casi todas las asignaturas suspendió
el curso en que preñada aquel chaval la dejó
y cuando en la pizarra pasa lista en profe de latín
lágrimas de desamor
ruedan por la página de un blog
y en él escribe ¿quién me ha robado el mes de abril?

¿Cómo pudo sucederme a mí?
¿Pero quién me ha robado el mes de abril?
Lo guardaba en el cajón donde guardo el corazón.

El marido de mi madre
que en el último tren se largó
con una peluquera veinte años menor
y cuando exiben esas risas de Instamatic en París,
derrotada en el sillón, se marchita viendo Falcon Crest
mi vieja y piensa ¿quién me ha robado el mes de abril?

¿Cómo pudo sucederme a mí?
¿Pero quién me ha robado el mes de abril?
Lo guardaba en el cajón donde guardo el corazón.

Calle Melancolía

La gran clásica de Joaquín. Una reciente encuesta realizada por la revista Efe Eme, entre periodístas, músicos y escritores, determinaba que era su tema favorito de todoel repertorio sabiniano. El cantante todavía no ha iniciado su affaire con la gran ciudad, pero tocó una fibra colectiva al yuxtaponer el agobio de la vida urbana con la angustia de la soledad amorosa.

José Luis de Carlos está justamente orgulloso de su producción, aparentemente simple pero abundante en finos detalles. "Si", confirma el guitarrista José Antonio Romero, "lo que suena allí es mi sitar. El solo solo es mío y no lo he podido superar: lo sigo tocando incluso ahora, cuando trabajo con Joaquín".

Placa "Joaquin Sabina y Viceversa".

Placa "Malas compañías".

Como quien viaja al lomo de una yegua sombría,
por la ciudad camino, no preguntéis adónde.
Busco acaso un encuentro que me ilumine el día,
y no hallo más que puertas que niegan lo que esconden.

Las chimeneas vierten su vómito de humo
a un cielo cada vez más lejano y más alto.
Por las paredes ocres se desparrama el zumo
de una fruta de sangre crecida en el asfalto.

Ya el campo estará verde, debe ser Primavera,
cruza por mi mirada un tren interminable,
el barrio donde habito no es ninguna pradera,
desolado paisaje de antenas y de cables.

Vivo en el número siete, calle Melancolía.
Quiero mudarme hace años al barrio de la alegría.
Pero siempre que lo intento ha salido ya el tranvía
y en la escalera me siento a silbar mi melodía.

Como quien viaja a bordo de un barco enloquecido,
que viene de la noche y va a ninguna parte,
así mis pies descienden la cuesta del olvido,
fatigados de tanto andar sin encontrarte.

Luego, de vuelta a casa, enciendo un cigarrillo,
ordeno mis papeles, resuelvo un crucigrama;
me enfado con las sombras que pueblan los pasillos
y me abrazo a la ausencia que dejas en mi cama.

Trepo por tu recuerdo como una enredadera
que no encuentra ventanas donde agarrarse,
soy esa absurda epidemia que sufren las aceras,
si quieres encontrarme, ya sabes dónde estoy.

Vivo en el número siete, calle Melancolía.
Quiero mudarme hace años al barrio de la alegría.
Pero siempre que lo intento ha salido ya el tranvía
y en la escalera me siento a silbar mi melodía.

Dos pájaros de un tiro (2007)

SONY BMG, 2007

01- Ocupen su localidad / Hoy puede ser un gran día

02- Aves de paso
03- Pueblo blanco
04- Algo personal
05- Y sin embargo
06- No hago otra cosa que pensar en ti
07- Quién me ha robado el mes de abril
08- Princesa
09- Contigo
10- Tu nombre me sabe a yerba
11- A la orilla de la chimenea
12- Señora
13- Aquellas pequeñas cosas / Ruido / El muerto vivo
14- Es caprichoso el azar
15- Fa vint anys que tinc vint anys
16- Poema de amor
17- Pacto entre caballeros
18- Noche de bodas
19- Mediterráneo
20- 19 días y 500 noches
21- Penélope
22- Más de cien mentiras
23- Fiesta
24- Pastillas para no soñar
25- Cantares / Y nos dieron las diez
26- Despedida
27- Paraules d'amor
28- Lucía / La del pirata cojo
29- Calle Melancolía
30 -Que se llama Soledad / Para la libertad

Muy original comienzo del show de Serrat y Sabina en La Bombonera

En las pantallas gigantes del Estadio de Boca Juniors el noticiero de Canal 13 anunció la suspensión del show porque los cantantes españoles estaban internados. 45 mil personas se ríen y abuchean, finalmente en la ficción, una ambulancia dejó a Sabina y Serrat sobre el escenario y brindaron un espectáculo de primer nivel mundial.

Homenaje a Roberto Fontanarrosa

"Permítennos un suspiro, porque aquí donde nos ven,

no somos dos, sino tres.

¡Tres pajarracos de un tiro!

No le dio al dolor respiro la muerte cruel y altajosa,

hasta la barra leprosa se le piantó un lagrimón,

cuando falló el corazón ¡del Negro Fontanarrosa!"